重游栖云顶,即景作画并题
清 · 林占梅 · 七言绝句
原文
晴川历历树毵毵,游侣追随兴倍酣。
笑指旧时行乐地,绿阴深处小溪南。
译文 / 白话释义
晴朗天空下,原野上的树木清晰可数,枝叶细长而纷披,游玩的伙伴相互追随,兴致格外高昂。笑着指向从前游玩享乐的地方,就在那绿树浓荫深处、小溪的南岸。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披的样子,这里形容树枝细长纷披的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘晴川历历树毵毵’运用白描手法,简洁地勾勒出一幅晴朗天气下树木茂盛的画面,‘历历’‘毵毵’这样的叠词运用,增强了画面的形象感和节奏感。在情感表达方面,‘游侣追随兴倍酣’直接写出了与友人同游时高涨的兴致。‘笑指旧时行乐地’则蕴含着一种对往昔游玩经历的怀念之情,往昔的欢乐回忆涌上心头。在意境营造上,通过描写晴川、绿树、小溪等自然景象,营造出一种清新、惬意的意境。主题思想主要是对旧地重游的欣喜以及对往昔欢乐时光的怀念。整首诗语言平实自然,通过简单的描写和叙事传达出真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。