重游蔬香小圃赠梦庐

清 · 路璜 · 五言律诗

原文
种树多于屋,墙低野望宽。
看花时过客,对竹画生寒。
碧涧分泉易,红尘到枕难。
卧游忘早暮,脱略谢衣冠。
译文 / 白话释义

种植的树木比房屋还多,墙很矮因而视野开阔。赏花的时候有过客往来,对着竹林作画心生寒意。碧绿的山涧分流泉水很容易,尘世的喧嚣传入枕边却很难。卧床赏景忘记了早晚,洒脱不拘不再讲究衣冠。

注释

在野外远望。‘野’即野外,‘望’为远望,如杜甫《野望》中的‘跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。’表达一种极目远眺的状态。;产生寒意。这里是诗人对着竹子作画时内心的一种主观感受,可能是竹子的清幽给人一种清冷的感觉,也可能是作画时心境清冷而觉得有寒意。;碧绿的山涧。‘碧’表示颜色碧绿,‘涧’指山间流水的沟,如王维《鸟鸣涧》‘月出惊山鸟,时鸣春涧中。’描绘了山涧的景象。;以欣赏山水画代替游览。这里表示诗人在小圃中卧床赏景,忘记了早晚,享受这种闲适的状态。;放任;不拘束。表达诗人在这里不拘于世俗的规矩,洒脱自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘种树多于屋,墙低野望宽’通过对比的手法,以树多屋少、墙低而视野宽广,勾勒出蔬香小圃独特的景象,给人一种质朴而开阔的感觉。颔联‘看花时过客,对竹画生寒’中‘看花’与‘对竹’,一写动态的过客赏花之景,一写静态的对竹作画之情,动静结合,且‘画生寒’巧妙地将主观感受融入其中,使画面更具幽冷的意境。颈联‘碧涧分泉易,红尘到枕难’运用了对比,以碧涧分泉的容易和红尘难以到达枕边,表现出此地的清幽宁静,远离尘世喧嚣,对仗工整,表意深刻。尾联‘卧游忘早暮,脱略谢衣冠’直接表达出诗人在此处悠然自得的心境,仿佛超脱了世俗的束缚。在情感表达上,全诗传达出诗人对蔬香小圃的喜爱,以及在此处享受到的宁静与闲适之情,表达了对尘世喧嚣的厌弃和对自在生活的向往。在意境营造方面,诗中通过对树、墙、花、竹、碧涧等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、旷远的意境。主题思想围绕着诗人在蔬香小圃的所见所感,表达了对田园生活的热爱以及对世俗的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。