重游随寓花落无人曾几何时不胜今昔之感二首 其一

清 · 张洵佳 · 七言绝句

原文
天涯芳草旧王孙,鸿爪重寻印雪痕
啼鸟一声春寂寂,玉兰花发不开门
译文 / 白话释义

远方的游子啊曾经像芳草般漂泊,如今旧地重游,如同雪泥鸿爪寻觅昔日的痕迹。春景中鸟儿啼叫一声更显得四周寂静,玉兰花盛开了却不想开门(去欣赏)。

注释

原指贵族子弟,后泛指游子。在古诗文中常被用来表达对远方之人的思念或游子的漂泊之感,如‘春草明年绿,王孙归不归’。;比喻往事留下的痕迹,出自苏轼的《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’

赏析

从文学手法上看,‘天涯芳草旧王孙’化用了‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的典故,以天涯芳草喻游子漂泊,开篇奠定了一种怀旧、惆怅的基调。‘鸿爪重寻印雪痕’运用比喻,把旧地重游比作鸿爪寻雪痕,形象地表现出对往昔的追忆。情感表达上,全诗弥漫着一种今昔之感和孤独落寞之情。往昔的回忆与当下的孤寂形成鲜明对比,啼鸟一声本应是充满生机的景象,却用‘春寂寂’来形容,以乐景衬哀情,更突出诗人内心的寂寥。在意境营造方面,诗中描绘了一幅春日里有啼鸟、玉兰花盛开却紧闭门户的画面,营造出一种寂静、幽独、冷清的氛围。主题思想围绕着重游故地时的物是人非之感,感慨时光的流逝和自身的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。