重游宿云台忆肃上人
明 · 林鸿 · 五言
原文
昔日谈经处,今来独上慵。
古台黄叶积,斜磴紫苔封。
片月疑禅观,孤云想化踪。
夜灯无续火,秋院有鸣蛩。
人倚题诗竹,谁栽出世松。
夕阳无限思,几杵莫天钟。
译文 / 白话释义
昔日一同谈论佛经的地方,如今我独自前来,懒懒散散。古老的台阁堆积着枯黄的树叶,倾斜的石级被紫色的苔藓封住。一片明月让人疑心是禅者的观照,孤云让人联想起僧人的化去踪迹。夜里的灯没有接续的火种,秋天的庭院中有鸣叫的蟋蟀。人倚靠在写有题诗的竹子旁,又是谁栽种了这超脱俗世的松树。夕阳之下引发无限的思绪,几声暮钟在天边敲响。
注释
困倦,懒。;石头台阶。;佛教用语,指依禅理参究修行。;僧人逝世的踪迹,这里指肃上人的踪迹。;蟋蟀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有禅意的氛围。诗中描绘宿云台的景色,如‘古台黄叶积,斜磴紫苔封’,通过对古台、黄叶、斜磴、紫苔这些意象的组合,呈现出一幅荒芜、寂静的画面,让人感受到时光的流逝和此地的清冷。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,借眼前衰败的景色抒发对往昔友人的怀念以及对世事无常的感慨。像‘片月疑禅观,孤云想化踪’将自然景物与禅意相结合,不仅使景色富有哲理内涵,也暗示了对肃上人的思念与追忆。情感表达较为复杂,既有故地重游的孤独感,又有对旧人的深切怀念,还有对尘世与出世的思考。主题思想围绕着重游故地而引发的对往昔的回忆、对友人的思念以及对人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。