重游小岭
明 · 何巩道 · 七言
原文
闲身故得访云林,泉石依稀尚可寻
落木如今寒路色,苍山终古野人心
松风曳磬飞霜瀑,草露留花上苇襟
每到便生岩谷志,冷梅香彻石床阴
半日浮生恋翠微,祇于触目可忘机
凌空鹤去僧无友,渡海云归石有衣
刍狗烧残泉气热,木稚香阔悟心微
重来此地频增感,流水声声解讽讥
译文 / 白话释义
闲暇的身子自然能够寻访那云雾缭绕的山林,泉水山石依稀还可以寻觅到。飘落的树叶如今呈现出寒冷的道路景色,苍翠的山峦始终有着那山野之人的心境。松间的风摇曳着磬声,飞泻的霜瀑,草上的露水沾湿了衣襟。每次来到这里便生出隐居山谷的志向,清冷的梅花香气弥漫在石床的阴影处。半日的浮生眷恋着青翠的山色,只是在触目之处便可忘却机心。凌空的仙鹤离去后僧人没有了朋友,渡过大海归来的云朵在石头上留下痕迹。刍狗焚烧后泉水的气息仍热,木稚的香气宽阔却使人领悟之心细微。再次来到这个地方常常增添感慨,那流水的声音仿佛在理解着讥讽。
注释
指落叶,出自杜甫《登高》'无边落木萧萧下',在这里描绘出秋天树叶飘落的景象,增添了寒冷的氛围。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭后丢弃。这里借指短暂、虚幻的事物,体现出对世事无常的感慨。;可能是一种树木的名称或特定的植物,在诗中用来营造一种清幽的氛围,增添了诗歌的意境。
赏析
文学手法方面,运用了对仗的手法,如'落木如今寒路色,苍山终古野人心'等句,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对山林景色的描绘,流露出诗人对隐居生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,营造出了清幽、宁静的氛围,如'松风曳磬飞霜瀑,草露留花上苇襟',让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然山水的赞美以及对人生哲理的思考,从对山林景色的感悟中引申出对人生的见解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。