重游岳阳楼

近代 · 田翠竹 · 五言

原文
前游伤落拓,尘垢满衣襟
一啸楚天碧,孤吟湘水深
鱼龙嘘紫气,兰芷吐骚心
策仗寻幽径,浑忘白发侵
西风振双袂,重上岳阳楼
湖水连天碧,君山拥翠浮
希方挥健笔,子美系孤舟
坛坫论人物,千秋第一流
译文 / 白话释义

之前游玩时为自己的落魄而感伤,身上沾满了尘世的污垢。一声长啸,天空碧蓝如洗,独自吟咏,湘水深邃悠长。鱼龙吐出紫色的气息,兰芷吐露着骚人的情怀。拄着拐杖寻找幽静的小路,全然忘记了白发渐渐侵入。西风吹动着双袖,再次登上岳阳楼。湖水与天相连,一片碧绿,君山环绕,翠绿浮动。希望能够挥笔写下壮丽的篇章,就像杜甫当年系舟于此。在这讲坛之上谈论人物,堪称千秋第一流。

注释

形容人的行为放浪不羁,穷困潦倒。这里指诗人之前游玩时的落魄状态。;灰尘和污垢,常用来比喻世俗的污垢和烦恼。诗人以此形容自己身上沾满了尘世的烦恼。;撮口发出长而清脆的声音,这里表达诗人的豪情壮志和不羁的个性。;古代认为紫色是祥瑞之气,常与神仙、宝物等联系在一起。诗中'鱼龙嘘紫气'描绘出一种神秘的氛围。;'骚'指《离骚》,'骚心'即诗人的情怀。兰芷吐骚心,体现了诗人的文人气质和情感寄托。

赏析

从文学手法来看,全诗运用了丰富的意象,如'楚天碧'、'湘水深'、'鱼龙'、'兰芷'等,营造出了雄浑壮阔且富有诗意的意境。情感表达上,既有之前游玩时的落魄感伤,又有再次登临岳阳楼时的豪迈与自信。意境营造方面,通过对自然景色的描绘,如湖水连天、君山拥翠等,展现出了宏大而壮丽的景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,表达了诗人对历史文化的敬仰以及自身追求卓越的精神。整首诗语言流畅,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。