中元病起
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
中元时俗类秋尝,病起躬行力未强。
摖米乍炊知早熟,盂兰方倒喜初凉。
风摧豹脚蚊休拍,露逼鸡毛菜已长。
皮骨仅存心尚壮,犹思荷叶当蕉觞。
译文 / 白话释义
中元节时的风俗如同秋天祭祀祖先时那样,病愈起身亲自行动但力气还不太够。刚舂出米做饭知道稻子早熟了,盂兰盆节刚过欣喜天气初凉。风驱赶着豹脚蚊就不必拍打了,露水催逼下鸡毛菜已经生长。身体皮包骨头只是心中还很有壮志,仍然想着把荷叶当作酒杯。
注释
古代天子与诸侯于秋季举行的宗庙之祭。;亲身实行。;同‘插’,这里可理解为舂米的动作。;盂兰盆节,是佛教的节日。;一种脚上有花斑的蚊子。;用蕉叶制成的酒杯。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了写实的手法。首联点明时间是中元节,自己病后身体未完全恢复的状态,为全诗奠定了一种略显病弱却又积极的基调。颔联通过‘摖米乍炊’‘盂兰方倒’这些富有生活气息的细节描写,将乡村生活的场景和中元的节日特色展现出来,一‘知’一‘喜’也流露出诗人对生活细微之处的感知。颈联则选取了‘风摧豹脚蚊’‘露逼鸡毛菜’这两个典型的自然景象,对仗工整,形象地描绘出了初秋的环境特点,风使蚊退,露助菜长,画面感十足。尾联‘皮骨仅存’与‘心尚壮’形成鲜明对比,突出诗人虽身体羸弱但壮志犹存的心境,‘犹思荷叶当蕉觞’更是充满了生活意趣,以独特的想象表达自己的乐观态度。在情感表达上,诗人既有病起的衰弱感,又有对生活积极乐观的态度以及心怀壮志的情怀。在意境营造上,诗中既有中元时节的民俗氛围,又有乡村田园的自然景象,两者融合成一种质朴而又充满生机的意境。主题思想上,展现了诗人在病后对生活细致的观察与热爱,以及虽身体欠佳但内心强大的精神状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。