中元登先墓

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
野黍离离陇日悬,故山行处转凄然
燕关楚泽三千里,春露秋霜十四年
柳子敢忘丘墓想,王生真废蓼峨篇
清川锦树俱愁思,赐断孤村急暮蝉
译文 / 白话释义

野外的黍子长得很茂盛,太阳高悬在坟山上,行走在故乡的山上心中变得十分凄凉。从燕地的关隘到楚地的湖泽有三千里之遥,经历了十四个春秋的霜露变换。我怎么敢忘记对先墓的思念之情呢,我真像王生一样写不出思念先人的好文章了。清澈的河流、美丽的树木都充满着愁思,夕阳下孤村中断续的蝉鸣声让人更加惆怅。

注释

形容植物茂盛的样子,出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’,在这里描绘野黍生长得很繁茂。;坟墓,丘也是墓的意思,这里指先人的坟墓。;‘蓼莪’的变体,《诗经·小雅·蓼莪》是一首悼念父母的诗,这里指代表达对先辈思念的诗篇。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘野黍离离’‘陇日悬’这样的景象,以景衬情,奠定了全诗凄凉的基调。‘离离’一词,写出黍子生长的繁茂状态,更突显了周围环境的荒芜,与诗人内心的凄凉相呼应。颔联‘燕关楚泽三千里,春露秋霜十四年’运用了数字对,‘三千里’的距离感和‘十四年’的时间感,时空交错,表达出距离的遥远和时间的漫长,增加了思念的深度。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的悲伤和对先墓的思念之情。诗人借在中元节登先墓之事,抒发了长久以来郁积于心的思念与感伤。在意境营造方面,诗中构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,如‘清川锦树俱愁思,赐断孤村急暮蝉’,清澈的河流、美丽的树木本是美好的事物,却都带有愁思,孤村中的暮蝉声更渲染了这种孤寂哀伤的氛围。主题思想明确,围绕中元节登先墓展开,表达对先墓的思念以及未能更好表达这种思念的愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。