中元后二夕玩月镜池贞元毓庭同赋

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
露下横塘水镜平,盈盈璧月入秋清。
挥杯共泛忘忧物,散步如游不夜城。
光满星河潜避影,风恬林籁静无声。
移舟欲傍鸥君宿,乌鹊枝头且莫惊。
译文 / 白话释义

露水降下,横塘的水面如同镜子般平滑,圆满明亮的月亮进入清爽的秋季。举杯一同畅饮那能使人忘忧的美酒,散步就好像游于没有黑夜的城中。月光洒满星河,星辰都潜藏起自己的影子,微风轻柔,树林里的声音也安静下来。移动小船想要靠近鸥鸟栖息,乌鹊在枝头可不要被惊飞啊。

注释

古堤名,这里泛指水塘。;对月亮的美称,月圆像璧玉一样。;这里指酒,因酒能使人暂时忘却忧愁,出自陶渊明《饮酒》诗之七:'泛此忘忧物,远我遗世情。';指山林间的风声,籁原指从孔穴里发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又略带闲适的氛围。开篇以'露下横塘水镜平'描绘出一幅月下横塘平静如镜的画面,奠定了静谧的基调,'盈盈璧月入秋清'则进一步点出秋季明月的清辉。写作手法上,首联和颔联采用了动静结合的方式,首联写静态的水与月,颔联'挥杯'和'散步'则是动态描写,在静美的环境中融入人物的活动。情感表达方面,通过'忘忧物'可看出诗人有着想要忘却忧愁烦恼的情绪,在这美好的月夜中追求一种宁静、惬意的心境。颈联'光满星河潜避影,风恬林籁静无声'进一步强化了静谧的氛围,以星河、林风等自然景象烘托出环境的清幽。尾联'移舟欲傍鸥君宿,乌鹊枝头且莫惊'则体现出诗人对自然生灵的喜爱,想亲近自然的情怀,整体主题围绕着对秋夜月下景色的欣赏,以及在这景色中的情绪和愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。