中元后一日池莲盛开招陈抱一小酌听雨
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
岁月关心暗自惊,又听微雨送秋声。
留连杯酒香风满,萧飒轩池暑气清。
翠袖轻翻偏有态,红妆晚沐更含情。
不知汉殿凉多少,昨夜银盘弄化生。
译文 / 白话释义
岁月流逝,暗自惊心,又听到微雨传来秋天的声响。留恋杯中的美酒,香风满溢,轩池边秋风萧瑟,暑气已经消散。翠绿的荷叶轻轻翻动别有姿态,荷花如同晚妆沐浴后的佳人更含深情。不知汉宫中秋凉了多少,昨夜明月下有弄化生的习俗。
注释
形容风吹树木的声音,此处描绘轩池边秋风的景象。;本指青绿色衣袖,这里代指荷叶,是一种借代的手法。;原指女子的盛妆,这里用来形容荷花,也是借代手法。;为旧时习俗,以农历七月七日为‘化生节’,在这一天有弄化生的习俗,这里引用此典故增添文化内涵。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘暗自惊’直接表达出对岁月流逝的惊叹。颔联通过描写环境,‘留连杯酒’与‘萧飒轩池’相对,一热闹一清冷,形成对比,同时从人的活动和自然景象两个角度,展现出一种动静结合的美感。颈联运用拟人的手法,将池莲比作翠袖红妆的佳人,‘轻翻偏有态’‘更含情’生动地描绘出池莲的姿态与神韵。尾联运用典故,以‘汉殿’‘银盘弄化生’的典故,给诗作增添了历史文化底蕴。在情感表达方面,既有对岁月匆匆的感慨,又有对眼前池莲美景的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、略带秋意的氛围,微雨、池莲、香风等意象共同构建出这样的意境。主题思想围绕着岁月之感与池莲之美展开,在感叹时光的同时,着重描绘池莲盛开的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。