中元后一夕杨二尹朱三尹过西园玩月听闵谏廷琴

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
秋意过中元,凉开雨后樽。
池台澄霁景,风月入清言。
露重暑全薄,琴闲夜不喧。
何须魏公子,飞盖亦西园。
译文 / 白话释义

中秋之后的一个晚上,杨二尹和朱三尹来到西园赏月,聆听闵谏廷弹琴。秋天的意味过了中秋之后更加浓郁,雨后凉意开启了酒兴。池塘和亭台在雨过天晴后景色澄澈,清风明月融入高雅的言谈。露水浓重暑气完全消散,琴音闲雅夜晚并不喧闹。哪里需要像魏公子那般,驱车来西园游玩。

注释

农历七月十五日,俗称鬼节。;雨后晴朗的景色。霁,本意为雨停止,出自《尚书·洪范》‘乃命卜筮,曰雨,曰霁。’;驱车;驾车飞驰。盖,车篷,这里代指车。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间为中元之后,通过‘凉开雨后樽’,将秋雨之后的凉意与饮酒的行为相联系,以景衬情,奠定了一种闲适的氛围。颔联‘池台澄霁景,风月入清言’对仗工整,‘澄’字生动地写出雨过天晴后池台景色的澄澈,‘入’字将风月与清言巧妙融合,展现出一种清幽雅致的意境。颈联‘露重暑全薄,琴闲夜不喧’,从自然景象的露重暑薄到琴音的闲雅不喧,进一步渲染静谧的氛围,情景交融。情感表达方面,整首诗传达出一种闲适、恬淡的情绪,诗人们在西园赏景、听琴,享受着这宁静的夜晚。主题思想上,通过对中元后西园夜景的描写以及听琴的活动,表现出对这种高雅闲适生活的喜爱和追求。意境营造上,诗中描绘出一幅雨过天晴、池台清朗、清风明月相伴、琴音袅袅的清幽画面,给人一种宁静致远的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。