中元节有感
明 · 郭之奇 · 七言
原文
钹鼓哓哓化楮衣,人心泉意两凄其。
雨后风前云树色,晨昏几作晦明吹。
朝团碧叶幽光渺,夜结青燐暗影窥。
虫沙何日非人变,猿鹤千年动我思。
布奠倾觞谁氏子,涓涓哭望想天涯。
尚有精魂殊地隔,其殁其存家未知。
始知病死何须哭,死而得祭何足悲。
君看南北纷纷者,人鬼推迁尽易居。
译文 / 白话释义
钹鼓喧闹中烧化纸衣,人心与黄泉的心意都是那样凄凉。雨后风前云树的颜色,早晨和黄昏几次仿佛黑夜白昼交替。早晨团聚的碧叶幽光渺茫,夜晚结聚的青磷有暗影在窥视。微虫沙粒何时不是人所变,千年的猿鹤触动我的思绪。陈设祭品洒酒祭奠的不知是谁家子弟,泪流涓涓哭望天涯。还有精魂远隔异地,是死是活家人都不知道。才知道病死何须哭泣,死后能得到祭祀又何足悲伤。您看南北那些忙碌的人们,人和鬼交替变迁全都变换居所。
注释
形容声音吵闹。;旧俗祭祀时焚化的纸衣。;人和动物尸体腐烂时散发的磷火。;比喻战死的兵卒,此处泛指人死后的渺小与无常,典出《抱朴子·内篇·释滞》‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’;陈设祭品。;倒酒,这里指洒酒祭奠。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘雨后风前云树色,晨昏几作晦明吹’通过描写自然景象,烘托出一种阴森凄凉的氛围,将景色与人们对中元节的感受相融合。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对生死、人鬼的复杂情感,既有对生死无常的感慨,又有对未知命运的哀伤。意境营造上,通过对中元节祭祀场景、自然景象以及对生死的思考等描写,营造出一种幽冷、哀伤、神秘的意境。主题思想上,围绕中元节展开对生死、人鬼关系的思索,反映出对生命无常的叹惋以及对逝者的缅怀与牵挂。诗中对仗工整,如‘朝团碧叶幽光渺,夜结青燐暗影窥’,增强了诗歌的节奏感和表现力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。