中元日谒京师东岳庙

现代 · 钱之江 · 七言

原文
郁郁灵宫天所閟,紫气终古隔尘世
一线天门排闼开,森然万有朝东帝
玉阶直上趋星垣,庙貌清雄松柏寒
列宿无言但拱绕,祥云轻袅鵔鸃冠
我来已值中元节,诸司神鬼待昏黑
射影含沙欲伺人,以目犯之祸不测
泰岱由来五岳宗,独立海隅当天风
移去春明尊秩祀,衣冠直与人皇同
执笏垂眉意微动,累累碑版伐其功
世事沧桑堪一噫,竖子奸雄几成败
老仙固知圣于时,施施踞坐称鼎鼐
百年阅世真沮洳,魑魅粉墨交当涂
唯有鲸鼍仍倔强,旦暮惊啼城头乌
译文 / 白话释义

那郁郁苍苍的灵宫是上天所封闭的,自古以来就被紫色的气息隔绝在尘世之外。一道天门像门扉般排开,森然罗列的万物都朝向东方的天帝。沿着玉阶笔直而上靠近星垣,庙貌清奇雄伟,松柏散发着寒意。众星宿默默无语只是环绕拱卫,祥云轻轻缭绕着鵔鸃冠。我来到这里正值中元节,各个司的神鬼都等待着黄昏黑夜。他们像射影含沙那样想要暗中伤人,用目光冒犯他们会有不可测的灾祸。泰山向来是五岳的宗主,独立在海边迎着天风。移到京城的春天光明处尊崇祭祀,衣冠之盛简直可与人皇相同。拿着笏板低垂着眉梢心意微微波动,累累的碑版记载着他们的功绩。世间的世事沧桑令人不禁叹息,那些小子奸雄经历了几次成败。老神仙固然知道在当时很神圣,悠然自得地踞坐着称着鼎鼐。百年间经历世事真如沼泽般艰难,魑魅魍魉粉墨登场。只有鲸鼍仍然倔强,早晚在城头上惊啼着乌鸦。

注释

关闭,封闭。在这里形容灵宫被上天关闭,强调其神秘性。;推门。形象地描绘出天门像门扉被推开的样子,展现出天门的壮观。;传说中的一种神鸟。此处用来形容祥云缭绕的样子,增加了意境的神秘色彩。;低湿的地方。比喻百年间经历世事的艰难,如同身处低湿之地。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘一线天门排闼开,森然万有朝东帝’,描绘出天门开启、万物朝拜的宏大景象,极具画面感。情感表达上,通过对庙宇氛围的描写,传达出一种庄严肃穆之感,同时也流露出对世事沧桑的感慨和对历史人物的思考。意境营造上,营造出了神秘、威严的氛围,‘郁郁灵宫’‘紫气终古’等词语营造出一种超脱尘世的意境。主题思想上,以中元节谒庙为契机,探讨了历史、宗教、世事变迁等多个方面的内容,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。