中元夜北海看荷灯

近代 · 张朝墉 · 七言

原文
万头攒动看荷灯,大者如拳细如蝇
迷离五色杂彩缯,随风逐浪低复升
置身白塔最高层,铜殿石栏由吾凭
登高望远目力胜,手扪星斗呼可撄
山下铙钹停残僧,夜凉入水寒欲冰
心胸开拓与飞腾,忽见苍烟生觚棱
琼岛赑屃碑崚嶒,春阴不凝秋阴凝
当年御辇排云升,我欲登之能弗能
荆棘铜驼感废兴,故宫禾黍悲填膺
海波不动碧澄澄,儿童刺船探香菱
译文 / 白话释义

众多的人聚集在一起观看荷灯,大的荷灯像拳头那么大,小的像苍蝇那么小。那迷离的五种颜色夹杂着彩色的丝绸,随着风随着浪忽低忽高。我置身在白塔的最高层,靠着铜殿的石栏。登高望远视力很好,伸手就可以摸到星星仿佛可以抓住。山下敲钹的声音停止了,残留的僧人也散去了,夜晚的凉意浸入水中,水都快结冰了。我的心胸开阔如同飞腾起来,忽然间看到青色的烟雾从屋脊上升起。琼岛的赑屃碑高峻陡峭,春天的阴云不散秋天的阴云却凝聚了。当年皇帝的车辇排开云层上升,我想要登上它能不能做到呢。看到荆棘和铜驼感慨朝代的兴衰,故宫的禾黍让我心中充满悲伤。海水平静碧绿澄净,儿童划船去探寻菱角。

注释

拥挤着移动。形容人多而杂乱地动。;打击乐器,铜制圆形,中间隆起成半球形,两片相击发声。;传说中龙生九子之一,形似龟,好负重,石碑下的石座常刻成其形状。;宫殿屋脊转角处的瓦脊。;形容山高峻突兀或建筑物高峻挺拔。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法,如对荷灯大小、颜色、飘动的描绘,生动形象地展现了中元夜北海看荷灯的景象。意境上,营造出一种空灵、悠远的氛围,从山下的凉意到山上的开阔,再到看到的苍烟等,层次分明。情感表达上,既有对美景的陶醉,如‘心胸开拓与飞腾’,又有对历史兴衰的感慨,如‘荆棘铜驼感废兴’。在写作手法上,对比鲜明,如春天阴云与秋天阴云的对比,增强了诗歌的表现力。主题上,以看荷灯为线索,抒发了对自然美景的喜爱以及对历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。