中元夜李园池上泛舟

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
风起横塘浪,涛声接大江。
星河低画舫,鱼鸟识新腔。
酒态各争长,谈锋未易降。
花源深几许,岛外吠仙尨。
译文 / 白话释义

狂风在横塘水面掀起波浪,浪涛的声音连接着大江。银河低垂在华美的画船之上,鱼和鸟似乎都熟悉新的曲调。饮酒后的醉态各有各的表现,谈论的锋芒难以被压制。桃花源的深处不知有多少距离,岛的外面传来仙犬的吠声。

注释

古堤名,在今南京市西南。亦泛指水塘。;装饰华丽的游船。;谈话的劲头。;仙犬。尨,多毛的狗。

赏析

从文学手法上看,首联‘风起横塘浪,涛声接大江’运用了夸张的手法,以横塘浪涛声连接大江来渲染一种壮阔的氛围。颔联‘星河低画舫,鱼鸟识新腔’通过描写星河低垂于画舫的静谧画面,与首联的壮阔形成对比,同时赋予鱼鸟以‘识新腔’的拟人化描写,增加了画面的灵动性。在情感表达方面,诗中既有对中元夜池上泛舟所见景色的陶醉,又有与友人相聚时的欢乐情绪。在意境营造上,通过描写风、浪、星河、画舫、鱼鸟等构建出一种既壮阔又静谧的独特氛围。主题思想上,描绘了中元夜泛舟的所见所闻所感,展现了当时的夜景以及人物的活动与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。