种榆诗
宋 · 文同 · 七言
原文
昔我去守陵阳日,门前夹道初种榆。
今年我自山南归,向椽大者皆柱粗。
两边合阴若深洞,满地清影繁如铺。
是时暑气正炎酷,无处容此烦病躯。
昼摇清风夜筛月,日日不可离群株。
闲邀亲友坐其下,左右间设琴与壶。
人生适意乃为乐,此乐已恐他更无。
霜飙未起枝叶在,且与诸君同此娱。
译文 / 白话释义
从前我前往陵阳任职的时候,在家门前的道路两旁刚刚种下榆树。今年我从山南回来,原来向着房椽生长的大榆树已经长得像柱子一样粗了。两边的榆树合起来的树荫就像深邃的山洞,满地的树影繁密如同铺开的席子。这个时候暑气正炎热难耐,没有地方可以容纳我这烦闷生病的身躯。白天榆树摇动清风,夜晚筛下月光,每天都离不开这群榆树。悠闲地邀请亲友坐在树下,左右还放置着琴和酒壶。人生舒适惬意才是快乐,恐怕这种快乐在别处再也没有了。寒霜风暴还没有来临枝叶仍在,暂且和各位一起享受这种欢愉。
注释
chuán,放在檩上架着屋顶的木条;biāo,同‘飙’,暴风;古地名;舒适惬意;繁密
赏析
从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如‘昔我去守陵阳日,门前夹道初种榆。今年我自山南归,向椽大者皆柱粗。’将初种榆时和归来时榆树的状态作对比,突出榆树生长的迅速,给人以鲜明的时间感和变化感。在情感表达方面,诗人通过对榆树的描写,表达出一种闲适惬意的情感。诗中的‘闲邀亲友坐其下,左右间设琴与壶。人生适意乃为乐’直接点明这种情感,体现了诗人对这种宁静、愉悦生活的喜爱与满足。在意境营造上,诗中描绘出一幅夏日榆树成荫,人们在树下弹琴饮酒的惬意画面,如‘两边合阴若深洞,满地清影繁如铺。昼摇清风夜筛月’,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对榆树的喜爱和在榆树荫下的惬意生活展开,表达出对闲适生活的向往与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。