陟云山，望岭以南。
zhì yún shān ， wàng lǐng yǐ nán 。
山有崔嵬，水有潺湲。
shān yǒu cuī wéi ， shuǐ yǒu chán yuán 。
山高水长，邈不以源。
shān gāo shuǐ cháng ， miǎo bù yǐ yuán 。
水流盘盘，山蹲桓桓。
shuǐ liú pán pán ， shān dūn huán huán 。
五岭以南，广郡中蟠。
wǔ lǐng yǐ nán ， guǎng jùn zhōng pán 。
广风积顽，广氓积蛮，广习积奸。
guǎng fēng jī wán ， guǎng máng jī mán ， guǎng xí jī jiān 。
风浇波漓，收挽之难。
fēng jiāo bō lí ， shōu wǎn zhī nán 。
识治良材，于也永叹。
shí zhì liáng cái ， yú yě yǒng tàn 。
虽则永叹，不一手援。
suī zé yǒng tàn ， bù yī shǒu yuán 。
或一手援，弊积力难。
huò yī shǒu yuán ， bì jī lì nán 。
维彼顽风，耰锄之子。
wéi bǐ wán fēng ， yōu chú zhī zi 。
释之耰锄，为民之巨。
shì zhī yōu chú ， wèi mín zhī jù 。
嘬民骨膏，斮民骨髓。
chuài mín gǔ gāo ， cuò mín gǔ suǐ 。
纸棺尸民，炙我民腑。
zhǐ guān shī mín ， zhì wǒ mín fǔ 。
翻手覆民，室民之宇。
fān shǒu fù mín ， shì mín zhī yǔ 。
渠脍渠炙，皆我民者。
qú kuài qú zhì ， jiē wǒ mín zhě 。
公为民主，为民父母。
gōng wèi mín zhǔ ， wéi mín fù mǔ 。
悯此民顽，有涕如雨。
mǐn cǐ mín wán ， yǒu tì rú yǔ 。
维彼奸风，民之蚩蚩。
wéi bǐ jiān fēng ， mín zhī chī chī 。
不教不悔，匪刑匪仪。
bù jiào bù huǐ ， fěi xíng fěi yí 。
养之室穴，如鼠如鸱。
yǎng zhī shì xué ， rú shǔ rú chī 。
刑斯弗惭，礼斯弗知。
xíng sī fú cán ， lǐ sī fú zhī 。
维肥甘之羞，惟身之肥。
wéi féi gān zhī xiū ， wéi shēn zhī féi 。
臭丛蝇毬，肉丛蚊飞。
chòu cóng yíng qiú ， ròu cóng wén fēi 。
公斯涖斯，克振克夷。
gōng sī lì sī ， kè zhèn kè yí 。
克振克夷，莫之或知。
kè zhèn kè yí ， mò zhī huò zhī 。
维彼蛮风，为民之祟。
wéi bǐ mán fēng ， wèi mín zhī suì 。
出则民蛮，入则民帅。
chū zé mín mán ， rù zé mín shuài 。
戕我民良，丛我民瘁。
qiāng wǒ mín liáng ， cóng wǒ mín cuì 。
我民号天，有号如醉。
wǒ mín hào tiān ， yǒu hào rú zuì 。
我民无辜，惨惨心坠。
wǒ mín wú gū ， cǎn cǎn xīn zhuì 。
虽则心坠，莫释系累。
suī zé xīn zhuì ， mò shì xì lèi 。
我公于民，忧民如噎。
wǒ gōng yú mín ， yōu mín rú yē 。
虽则如噎，蛮风日逝，大为民厉。
suī zé rú yē ， mán fēng rì shì ， dà wèi mín lì 。
公大赫怒，曰我民子，我民父母。
gōng dà hè nù ， yuē wǒ mín zi ， wǒ mín fù mǔ 。
民我之依，我民之抚。
mín wǒ zhī yī ， wǒ mín zhī fǔ 。
民我何有，我何为者。
mín wǒ hé yǒu ， wǒ hé wèi zhě 。
维彼顽民，谁附谁主。
wéi bǐ wán mín ， shuí fù shuí zhǔ 。
取彼之附，投畀狐鼠。
qǔ bǐ zhī fù ， tóu bì hú shǔ 。
取彼之主，投畀豺虎。
qǔ bǐ zhī zhǔ ， tóu bì chái hǔ 。
顽不民残，奸是寡与。
wán bù mín cán ， jiān shì guǎ yǔ 。
奸民寡与，良孰予侮。
jiān mín guǎ yǔ ， liáng shú yǔ wǔ 。
顽奸内空，蛮氓外距。
wán jiān nèi kōng ， mán máng wài jù 。
维彼蛮氓，惠不以字。
wéi bǐ mán máng ， huì bù yǐ zì 。
则惠以字，愈跋斯扈。
zé huì yǐ zì ， yù bá sī hù 。
猱木之升，阻嵎之据。
náo mù zhī shēng ， zǔ yú zhī jù 。
是用赫威，惟威斯惧。
shì yòng hè wēi ， wéi wēi sī jù 。
是募予戎，是裒予储。
shì mù yǔ róng ， shì póu yǔ chǔ 。
是砺于戚，是饬旄羽。
shì lì yú qī ， shì chì máo yǔ 。
维予之饰，维时之取。
wéi yǔ zhī shì ， wéi shí zhī qǔ 。
殄此蛮氓，为民之祜。
tiǎn cǐ mán máng ， wèi mín zhī hù 。
殄此蛮民，脱民陷罟。
tiǎn cǐ mán mín ， tuō mín xiàn gǔ 。
我岭海民，祝公万祀。
wǒ lǐng hǎi mín ， zhù gōng wàn sì 。
万祀保民，永民之赐。
wàn sì bǎo mín ， yǒng mín zhī cì 。
维昔暵旸，焦燎下土。
wéi xī hàn yáng ， jiāo liáo xià tǔ 。
春苗焚枯，自春徂暑。
chūn miáo fén kū ， zì chūn cú shǔ 。
暑夏赫威，威炎泰膴。
shǔ xià hè wēi ， wēi yán tài hū 。
桔槔辚辚，瘁民伛伛。
jié gāo lín lín ， cuì mín yǔ yǔ 。
谓不有秋，谓阖室死。
wèi bù yǒu qiū ， wèi hé shì sǐ 。
公曰何辜，民之疾矣。
gōng yuē hé gū ， mín zhī jí yǐ 。
我则长民，民之庇矣。
wǒ zé zhǎng mín ， mín zhī bì yǐ 。
我民何辜，而乃有此。
wǒ mín hé gū ， ér nǎi yǒu cǐ 。
则我躬之辜，昊天乃尔。
zé wǒ gōng zhī gū ， hào tiān nǎi ěr 。
盍我省躬，祈我民祉。
hé wǒ shěng gōng ， qí wǒ mín zhǐ 。
撒盖跣行，周十数里。
sā gài xiǎn xíng ， zhōu shí shù lǐ 。
逾十数旬，弗雨弗止。
yú shí shù xún ， fú yǔ fú zhǐ 。
污瘁体肤，不遑宁处。
wū cuì tǐ fū ， bù huáng níng chǔ 。
曰浩昊天，疾毋民以。
yuē hào hào tiān ， jí wú mín yǐ 。
锡之雨霖，泽我稷黍。
xī zhī yǔ lín ， zé wǒ jì shǔ 。
我民父母，民之攸恃。
wǒ mín fù mǔ ， mín zhī yōu shì 。
衷悃回天，遂降甘雨。
zhōng kǔn huí tiān ， suì jiàng gān yǔ 。
甘雨洋洋，我黍藇藇。
gān yǔ yáng yáng ， wǒ shǔ xù xù 。
我民得公，大慰疾苦。
wǒ mín dé gōng ， dà wèi jí kǔ 。
我民得公，食有廪腴。
wǒ mín dé gōng ， shí yǒu lǐn yú 。
我民得公，寒有絮褚。
wǒ mín dé gōng ， hán yǒu xù chǔ 。
我民得公，室有照炬。
wǒ mín dé gōng ， shì yǒu zhào jù 。
愿百斯年，维公父母。
yuàn bǎi sī nián ， wéi gōng fù mǔ 。
愿百斯年，维公维主。
yuàn bǎi sī nián ， wéi gōng wéi zhǔ 。
愿百斯年，维公哺乳。
yuàn bǎi sī nián ， wéi gōng bǔ rǔ 。
维百斯年，孰公是侣。
wéi bǎi sī nián ， shú gōng shì lǚ 。
公于广人，罕有誉语。
gōng yú guǎng rén ， hǎn yǒu yù yǔ 。
毁誉坑溪，皂白机杼。
huǐ yù kēng xī ， zào bái jī zhù 。
于憎斯排，于爱斯与。
yú zēng sī pái ， yú ài sī yǔ 。
谁秉鉴绳，千度于茹。
shuí bǐng jiàn shéng ， qiān dù yú rú 。
采樵有歌，矢歌如缕。
cǎi qiáo yǒu gē ， shǐ gē rú lǚ 。
虽则如缕，曾不纂组。
suī zé rú lǚ ， céng bù zuǎn zǔ 。
万古矢歌，敢曰吉甫。
wàn gǔ shǐ gē ， gǎn yuē jí fǔ 。