重赠
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
烟尘昧日奈愁何,柳色寒深腊未过。
把酒送君离思远,扬帆过浦乱山多。
到家立雪看修竹,涕泣临风废蓼莪。
若解栖霞践霜露,年年湖水绿生波。
译文 / 白话释义
烟尘遮蔽了太阳,忧愁又能怎样呢?寒冬的柳色深深,腊月还没有过去。手持酒杯为你送行,离别的思绪悠远,扬帆经过水滨,只见乱山众多。到家后恭敬地站在雪中赏看修竹,迎风涕泣,诵读《蓼莪》的哀伤之情难以抑制。如果懂得隐居山林,踏霜露而行,那么年年湖水都会泛起绿波。
注释
遮蔽太阳。昧,有昏暗、掩蔽之意。;这里用的是程门立雪的典故,表示恭敬地等候或求学的虔诚态度等,诗中可能表示一种敬重、高洁的情境。;《诗经·小雅》中的篇名,表达了子女追慕双亲抚养之德的情思,诗中表示对亲人的思念与哀伤。;本指隐居,诗中应是表示一种超脱尘世的生活方式。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟尘昧日奈愁何,柳色寒深腊未过’通过描写烟尘蔽日、寒深柳色的景象,以景衬情,渲染出一种忧愁压抑的氛围。颔联‘把酒送君离思远,扬帆过浦乱山多’中‘把酒送君’直接点明送别之事,‘离思远’直白地表达出离别的愁绪,‘扬帆过浦乱山多’则是通过描写友人离去途中的景象,乱山增多暗示路途的坎坷和离别的愁绪渐浓。颈联‘到家立雪看修竹,涕泣临风废蓼莪’运用典故,‘立雪’体现出一种对高洁品质的向往或敬意,‘废蓼莪’则表达出对亲人的思念与哀伤之情。尾联‘若解栖霞践霜露,年年湖水绿生波’以一种假设性的语句,营造出一种空灵、悠远的意境,湖水绿波仿佛象征着一种美好的期许或解脱。情感表达上,诗中融合了送别友人的不舍、对亲友的思念、身处乱世的忧愁等多种复杂的情感。主题思想围绕着送别、感怀世事、思念亲人等内容展开,全诗意境凄凉、深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。