重至凤城会龚别驾同暴参戎夜游金山四首
明 · 林大春 · 七言
原文
往年曾过凤凰城,却遇君侯朝帝京
更被王孙招隐去,于今车盖始初倾
君家先子号名臣,况复遗思渤海滨
此日相逢重相惜,知君不忝旧儒绅
谁道韩江秋寂寞,扁舟叶叶倚烟霞
登临更有参军赋,烂醉何妨对菊花
凌风重上最高台,日暮歌钟动地来
为道主人能爱客,无劳更鼓漫相催
译文 / 白话释义
往年曾经路过凤凰城,却遇到您去京城朝拜皇帝。又被公子王孙招去隐居,到现在我们的车驾才刚刚相遇。您的父亲是有名的臣子,而且在渤海之滨留下德政。今天相逢更加互相珍惜,知道您不愧是旧日的儒者绅士。谁说韩江的秋天寂寞呢,一叶叶扁舟依偎着烟霞。登山临水更有参军作的诗赋,即使烂醉又何妨面对着菊花。迎着风再次登上最高的楼台,傍晚时分歌乐钟声惊天动地。因为主人很喜爱客人,不必劳烦更鼓徒然地催促。
注释
京城的别称。;秦汉时称列侯而为丞相者,后泛指尊贵者,这里指友人。;到京城朝拜皇帝,‘朝’,朝拜、朝见;‘帝京’,京城、帝都。;这里指留下的德政、恩泽。;辱,有愧于,常用作谦辞。;河流名。;参军所作的诗赋,‘参军’,古代官职名。这里指代友人所作的诗赋等文学作品。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述过往的经历,如‘往年曾过凤凰城,却遇君侯朝帝京’,简洁地交代了与友人之前的交集,为后文的重逢抒情做铺垫。在情感表达方面,充满了对友人及其家族的敬重之情,‘君家先子号名臣,况复遗思渤海滨’体现出对友人先父的敬仰,而‘此日相逢重相惜,知君不忝旧儒绅’则表达了对友人自身的敬重与相逢的珍惜。在意境营造上,诗中描绘了如‘谁道韩江秋寂寞,扁舟叶叶倚烟霞’这样富有诗意的画面,以韩江的扁舟烟霞构建出一种静谧又带有诗意的秋景意境。主题思想上,主要围绕着重逢友人展开,既有往昔回忆,又有当下相聚的描写,展现出对友情的珍视以及对友人的敬重。整首诗节奏较为平稳,语言质朴而情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。