忠州醉归舟中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
耿耿船窗灯火明,东楼饮罢恰三更。
不堪酒渴兼消渴,起听江声杂雨声。
垂首道涂悲骥老,满怀风露觉蝉清。
兰亭禹庙山如画,安得飘然送此生。
译文 / 白话释义
明亮的灯火照着船上的窗户,在东楼饮酒结束恰好是三更时分。耐不住酒喝多后的干渴和身体的消渴病,起身听江水声夹杂着雨声。垂着头在道路上悲伤自己如同老马般衰老,满怀着风露之感觉得蝉声凄清。兰亭和禹庙所在的山景美如画,怎样才能逍遥自在地度过此生呢。
注释
明亮的样子。;中医病名,表现为口渴、消瘦等症状,这里指身体的不适。;即‘道路’,‘涂’通‘途’。;jì,好马,千里马。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写船窗灯火明,点明环境,简单直接地引出事件——东楼饮酒至三更,为下文抒情做铺垫。颔联‘不堪酒渴兼消渴,起听江声杂雨声’,情景交融,‘酒渴兼消渴’写出身体的不适,‘江声杂雨声’烘托出一种杂乱、烦闷的氛围,将身体感受与外界环境相融合。颈联‘垂首道涂悲骥老,满怀风露觉蝉清’运用比喻,把自己比作老骥,悲叹自身的衰老,‘蝉清’又进一步烘托出一种孤寂、凄凉之感。尾联‘兰亭禹庙山如画,安得飘然送此生’,通过描绘如画的山水,表达出对自由、闲适生活的向往。在情感表达上,此诗蕴含着诗人对自身衰老、多病的悲叹,又有对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中既有灯火船窗、江声雨声的现实场景,又有老骥、蝉等富有寓意的意象,共同营造出一种孤寂、落寞又有些许对美好生活向往的意境。主题思想围绕着诗人对自身现状的感慨以及对理想生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。