种竹

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
种竹荒冈手记曾,满林苍翠尽腾凌。
遥连野水青无间,斜压秋云冷不胜。
惯觅渔竿防稚子,只分拄杖与山僧。
黄陵歌罢无人和,明月阑干只自凭。
译文 / 白话释义

在荒冈种竹的事还亲手记录过,满林的翠竹全都蓬勃向上。远远连接着野外的水一片青绿没有间隔,倾斜着仿佛压住秋云让人禁受不住那份清冷。习惯了寻找鱼竿防止小孩子(破坏竹子),只肯把竹制的拄杖分给山中的僧人。黄陵的悲歌吟唱完后无人应和,只能独自依靠着明月照耀下的栏杆。

注释

这里指竹子蓬勃生长的样子。;同‘只’,仅仅。;有多种含义,这里可能指与舜的二妃娥皇、女英有关的黄陵庙,指代一种带有哀伤、幽怨情感的歌调。

赏析

从文学手法上看,首联通过“满林苍翠尽腾凌”直接描写竹子的生长态势,生动地展现出竹林的茂盛与生机。颔联‘遥连野水青无间,斜压秋云冷不胜’运用了夸张和联想的手法,将竹子与野水相连的青绿无际,以及竹子高耸似乎能压住秋云的气势描写出来,同时‘冷不胜’也从侧面烘托出竹子给人的清冷之感。颈联‘惯觅渔竿防稚子,秪分拄杖与山僧’则通过描写对竹子用途的安排,反映出竹子在诗人生活中的意义,以小见大,表现出诗人对竹子的珍视。尾联‘黄陵歌罢无人和,明月阑干只自凭’,诗人借黄陵歌无人相和,只能独自凭栏的寂寥景象,与前面种竹之事相呼应,以景结情,营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达上,诗中既有对竹子的喜爱之情,如对竹林生长态势的描绘以及对竹子用途的安排,又透露出诗人内心的孤独寂寞之感,这种孤独感在尾联中表现得尤为明显。主题思想上,竹子是诗歌的核心意象,通过种竹、竹子的生长、竹子的用途以及与竹子相关的情感表达,展现出诗人宁静而又略带孤寂的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。