种竹吟

宋 · 金朋说 · 五言绝句

原文
种竹清无俗,虚心耐岁寒。
凭窗风日爽,诗酒可盘桓。
译文 / 白话释义

种植竹子清新脱俗,竹子空心能够耐受寒冬。靠着窗户,微风轻拂,阳光明媚,令人感觉清爽,在这样的情境下可以饮酒作诗,徘徊流连。

注释

徘徊;逗留。出自《文选·班固〈幽通赋〉》:‘承灵训其虚徐兮,竚盘桓而且俟。’;这里指竹子空心的形态,常用来比喻人谦虚的品质。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、逆境等艰苦的环境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出种竹后的美好景象和感受。首句直接点明种竹的‘清无俗’,突出竹子的高雅脱俗,‘虚心耐岁寒’则赋予竹子人格化的品质,以竹喻人,象征着人应有的虚心和坚韧不拔的精神。在意境营造方面,通过‘凭窗风日爽’一句,将读者带入到一个靠窗享受清风和阳光的惬意场景之中,画面感很强。情感表达上,表达出诗人对种竹生活的喜爱与享受之情,以及对竹子所代表的高雅、坚韧品质的向往。主题思想围绕着种竹展开,阐述了种竹带来的高雅氛围、以及竹子所蕴含的品质对人的启示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。