仲子叔明二邦君兼济子安德和文明四使者同过逐客于文殊偶食无肉客既满意而主人略无愧色作诗一首

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
谪宦亡聊又出奔,敢期冠盖也临存。
豪华自厌蒸人乳,冷落能来叩席门。
莫叹愁肠充苜蓿,从来醉眼盖乾坤。
相知政在世情外,赐达回穷不足论。
译文 / 白话释义

被贬谪为官后百无聊赖又再次出奔,哪敢期望达官显贵也前来探望。富贵奢华之人自己厌腻食用人乳(的奢靡生活),在我冷落之时却能来叩响我的家门。不要叹息只能用苜蓿来充饥,从来我都是以醉眼看待这天地乾坤。相知真正是在世情之外的事情,像主父偃那样富贵之后救济旧友和像颜回那样安于贫困都不值得谈论。

注释

被贬谪的官员。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官;宦,huàn,官吏。;同‘无聊’,wú liáo,精神无所寄托。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏,guān gài。;临视省问。多指地位高的人探问地位低的人。;民众,百姓。;mù xu,一种植物,此处表示粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘豪华自厌蒸人乳,冷落能来叩席门’将富贵之人的奢靡与他们在自己冷落时前来探望形成鲜明对比,突出世情冷暖。在情感表达方面,诗中既有被贬谪后的寂寥无奈,如‘谪宦亡聊又出奔’,又有一种超脱世情的旷达,‘从来醉眼盖乾坤’体现出诗人不被世俗所扰的心境。在意境营造上,通过描述自身的谪宦遭遇和客人来访等场景,营造出一种清冷中又带有希望的意境。主题思想上,表达了诗人对世情的看法,认为真正的相知是超脱世俗的,不在乎贫富穷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。