周漕泊舟寺前
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
见说淮东使者归,耄鲵都作小儿啼
暂闲绿野停鸿鹄,小俟青冥骤????????
度外二三皆胜策,胸中十万未全提
浯溪尚有崭天石,颂德歌功尽可题
译文 / 白话释义
听说淮东的使者归来,老迈之人都像小儿一样啼哭。暂时在绿野悠闲停歇像鸿鹄般的人,稍稍等待青云中骏马(比喻良才)疾驰而来。超越常规的计策有不少都是上策,心中的万千谋略还没有完全施展。浯溪还有高耸入天的石头,歌功颂德的话尽可以题写上去。
注释
耄,mào,年老;鲵,ní,本指娃娃鱼,这里代指老人。;hóng hú,天鹅,比喻志向远大的人。;qīng míng,青色的天空。;jué tí,骏马名。;常规之外。;wū xī,地名。;zhǎn tiān,高耸入天。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将'耄鲵'(老人)比作'小儿',以形象的描写突出淮东使者归来的影响力。颔联使用比喻,把使者比作'鸿鹄'和'駃騠',生动地描绘出使者的不凡。在情感表达方面,字里行间对淮东使者充满尊崇与期待,这种情感通过描述使者归来众人的反应、使者的形象等得以体现。在意境营造上,既有'绿野'的开阔宁静,又有'青冥'的高远,画面感强且富有层次感。主题思想围绕淮东使者展开,通过多方面的描写表达对使者的敬仰,以及对其才能的认可与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。