周处士哀诗

明 · 释宗泐 · 七言

原文
先生墓木今已拱,先生高名尚飞动
新城山接富春山,只有祠堂对丘垄
我知姓字三十年,江城读传心茫然
节孝光华照天地,青史可书石可镌
口诵法华亲寿益,掉头不受吴人辟
请看齐云百尺楼,落日西风卷行迹
译文 / 白话释义

先生墓旁的树木如今已经长得很粗大了,先生的崇高名声仍然四处传扬。新城山连接着富春山,只有祠堂面对着先生的坟墓。我知道先生的姓名已经三十年了,在江城读到先生传记时心里感到茫然。先生的节操和孝行光辉照耀天地,足以写进青史、刻在石碑上。口中诵读《法华经》使双亲更加长寿,毅然转头不接受吴人的征召。请看那百尺高的齐云楼,落日西下,西风卷起往昔的行迹。

注释

墓旁树木长得有两手合抱那么粗了,多形容人去世已久。拱,两手合围。出自《左传·僖公三十二年》‘尔何知?中寿,尔墓之木拱矣!’;飞扬飘动,这里指名声传播。;坟墓。;征召。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘墓木已拱’与‘高名飞动’的对比,突出周处士虽然人已逝去但英名犹在,先从时间的跨度上给人一种沧桑感和敬仰感。颔联以新城山和富春山的地理连接,以及祠堂与丘垄的相对,勾勒出一种静谧、肃穆且略带孤寂的氛围,在写景的同时也暗示出周处士与这片土地的紧密联系。颈联中‘我知姓字三十年,江城读传心茫然’,作者将自己知道其姓名已久,但读传时仍有茫然之感写出,这是一种欲扬先抑的手法,为后面赞扬其节孝做铺垫。尾联‘口诵法华亲寿益,掉头不受吴人辟。请看齐云百尺楼,落日西风卷行迹。’前两句通过具体事例,展现周处士的孝道和不慕名利的高洁品质,后两句则以景语作结,齐云楼的百尺之高,在落日西风下曾经的行迹被卷走,有一种繁华逝去,唯留其高洁品质的意境,同时也给读者留下想象的空间。情感表达上,整首诗表达了对周处士的敬仰、缅怀之情,通过对其事迹和身后影响的描写,展现出对他高洁品质的崇敬。在意境营造方面,诗中既有对墓地周边山水的描写所构建出的静谧肃穆意境,也有齐云楼处落日西风所带来的萧索而又深远的意境。主题思想主要是歌颂周处士的节孝、不慕名利等优秀品质,表达对他的追思与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。