舟次
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
梢梢修竹夹溪斜,树系孤篷白浅沙。
风力引云行玉马,水光流月动金蛇。
村酤客聚还成市,晚钓舟横便当家。
山野生涯本闲暇,谁令客子自劳嗟。
译文 / 白话释义
修长的竹子沿着溪边倾斜生长,孤舟系在长着树木的浅沙滩上。风力牵引着云朵像玉马奔腾,水光中流动的月影好似金蛇舞动。村里的酒肆顾客聚集起来就像集市一样热闹,傍晚垂钓的小船横在水面就当作是家了。山野中的生活本就悠闲自在,是谁让客居他乡的人独自哀怨叹息呢。
注释
形容修长的样子;孤单的船篷,这里指代小船;这里指像玉一样洁白的马,是对云的比喻;这里指像金一样的蛇,是对月影的比喻;村里的酒,酤(gū),酒
赏析
从文学手法上看,颔联‘风力引云行玉马,水光流月动金蛇’运用了比喻的手法,将云比作玉马,月比作金蛇,生动形象地描绘出云在风的作用下的动态以及月光在水中流动的样子,使画面富有动感和奇幻色彩。在情感表达方面,全诗先描绘出一幅宁静闲适的山野生活画面,尾联‘山野生涯本闲暇,谁令客子自劳嗟’则突然转折,表达出客居他乡之人的哀怨和无奈,这种先扬后抑的手法,更加突出了客子的愁绪。在意境营造上,诗中通过描写修竹、孤篷、浅沙、行云、流水、月影等意象,构建出一种清幽、静谧的乡村氛围。主题思想上揭示了客居者对山野闲适生活的向往以及对自身漂泊的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。