舟次阿城次韵王推府
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
十年从宦各西东,北上联舟幸尔同。
流浪未嗟云水伴,梦魂巳到蓬莱宫。
飘萧暮雪将轻冷,点缀春花舒早红。
调入新诗纤月下,知君此意正无穷。
译文 / 白话释义
十年来各自在官场东西奔波,北上途中有幸同乘一舟。四处漂泊却从不悲叹与云水作伴,梦魂已经飞到蓬莱仙宫。暮雪飘洒带来轻微的寒冷,春花点缀舒展早开的红色花朵。在纤细的月光下将此景调入新诗,知道您的这种意趣正无穷无尽。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;做官,在官场任职。;飘动、飞扬的样子。;叹息,在这里表示悲叹。;神话传说中仙人居住的宫殿,常用来指代美好的仙境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱又带有憧憬的氛围。诗中既有云水相伴的流浪漂泊之感,又有梦到蓬莱宫的浪漫幻想。从写作手法来看,首联以‘十年从宦各西东,北上联舟幸尔同’直叙经历,点明与友人的相遇,平实而又自然地展开故事。颔联‘流浪未嗟云水伴,梦魂巳到蓬莱宫’运用对比,将现实中的流浪与精神上梦到仙境相对比,突出诗人的豁达情怀和对美好境界的向往。颈联‘飘萧暮雪将轻冷,点缀春花舒早红’通过描写暮雪和春花的景象,一冷一暖,不仅写出了自然景色的交替变化,也暗示了人生境遇的不同状态,以景衬情。在情感表达上,既有与友人相逢的欣喜,又有对自身宦途漂泊的感慨,但并不哀怨,整体情感较为积极向上。主题思想围绕着与友人同舟时的复杂心境,包含了宦途经历、对未来的憧憬等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。