舟次城中遇雨呈邹石城二首
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
懒随城市走波波,活火烹茶战睡魔。
莫道老渔浑不解,绕船惟放濯缨歌。
译文 / 白话释义
懒于在城市中奔走忙碌,用有火焰的炉火烹煮着茶来抵御睡魔。不要说老渔人完全不懂(世俗之事),只在船的周围吟唱着洗濯冠缨般清高的歌。
注释
奔波忙碌的样子。;有火焰的火,旺火。;完全,简直。;‘濯缨歌’表示清高自守的歌,‘濯缨’原指洗涤冠缨,出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’后比喻超脱世俗,操守高洁。
赏析
从文学手法上看,首句‘懒随城市走波波’直抒胸臆,一个‘懒’字鲜明地表达出诗人对城市忙碌奔波生活的厌倦态度。‘活火烹茶战睡魔’描绘出一幅生动的画面,以‘活火烹茶’这一细节描写,展现出一种闲适的生活状态,同时‘战睡魔’运用了拟人的手法,将睡魔当作敌人,增添了趣味性。情感表达上,诗人通过描述自己的慵懒和烹茶之举,传达出对宁静、闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中勾勒出一个在船中烹茶、抵御睡魔的隐士形象,再加上老渔人的清高形象,营造出一种清幽、闲适且带有几分超脱尘世的意境。主题思想上,反映了诗人不慕城市喧嚣、世俗纷扰,追求内心宁静和清高脱俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。