舟次城中遇雨呈邹石城二首
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
潮平人卧小舟孤,三日船头俗客无。
最好向公谈世事,马蹄风雨滑长途。
译文 / 白话释义
潮水涨平的时候我独自卧在小船上,三天来船头都没有那些庸俗的客人。最适合向您谈论世间之事,只是马蹄在风雨中行走于漫长的路途。
注释
行船途中,停泊。;庸俗的客人,常指不高雅、趣味低俗之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘潮平人卧小舟孤’通过描写潮水涨平、人卧孤舟的画面,以简洁的笔触勾勒出一种静谧、孤寂的氛围,‘孤’字点明了诗人此时的状态。‘三日船头俗客无’进一步强化了这种孤寂中的闲适,没有俗客打扰。后两句‘最好向公谈世事,马蹄风雨滑长途’,在前面营造的闲适氛围下突然转折,诗人想要与友人谈论世事,然而友人却要在风雨中踏上长途,这里形成了一种动静的对比,动是友人的行程,静是自己所在的孤舟。在情感表达上,既有自己享受独处的惬意,又有对友人将要远行于风雨长途的担忧,还蕴含着对世事的感慨。在意境营造方面,前两句孤舟闲卧的画面静谧而闲适,后两句风雨长途的画面则显得有些萧索和艰辛。主题思想上,既体现了诗人对宁静生活的喜爱,又反映出对友人的关切以及对世间人事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。