舟次城中遇雨呈邹石城二首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
懒随城市走波波,活火烹茶战睡魔
莫道老渔浑不解,绕船惟放濯缨歌
潮平人卧小舟孤,三日船头俗客无
最好向公谈世事,马蹄风雨滑长途
译文 / 白话释义

懒得随着城市里的人流四处奔波,用炉火烹茶来驱赶困意。不要说老渔人全然不懂世事,在船的周围只吟唱着表明自己高洁情怀的《濯缨歌》。潮水涨平,人躺在孤单的小船上,连续三天船头都没有世俗之人前来。最适合向您谈论世间之事,马蹄在风雨中行走于漫长的路途。

注释

奔波,忙碌。在这里形容城市中人们为生活忙碌奔走的状态。;有火焰的炭火,旺火。如唐代诗人白居易《问刘十九》中的‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?’这里的‘小火炉’中的火也有类似的旺盛之感,‘活火’用于烹茶更显生活情致。;洗濯冠缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’后以‘濯缨’表示避世隐居或清高自守。这里诗人借‘濯缨歌’表明自己高洁的情怀和超脱的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法。如‘懒随城市走波波’与‘马蹄风雨滑长途’,将自己的慵懒自在与世俗之人在风雨长途奔波相对比。在情感表达方面,诗人表达出一种对世俗奔波的厌倦,从‘懒随城市走波波’可见其不愿卷入城市的喧嚣与忙碌。诗中的‘活火烹茶战睡魔’描绘出一种闲适惬意的生活场景,塑造出一个超脱尘世的形象。在意境营造上,‘潮平人卧小舟孤,三日船头俗客无’营造出一种静谧、孤高的意境,小船独自漂浮在潮平之处,几日都无俗人打扰,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,诗人通过描述自己的生活状态,表达出对宁静、高洁生活的向往,对世俗之事的疏离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。