舟次怀人
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
山隈水曲抱烟岚,露月霜风酒半酣。
梦里怀人心切切,梅花一片下江南。
译文 / 白话释义
在船行途中思念他人。山峦曲折,水流环绕着烟雾朦胧的山林,带着露水的月亮、寒霜和冷风之中酒喝得半醉。在梦里思念他人心情十分急切,一片梅花飘落到江南。
注释
山的弯曲处。;山林间的云雾之气。;形容心情急切、急迫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远而又略带惆怅的氛围。前两句通过描写山水、烟岚、露月、霜风等景象,勾勒出一幅秋夜江舟图,这些景象组合在一起,奠定了全诗冷寂的基调。从写作手法来看,首句中‘山隈水曲抱烟岚’采用了拟人的手法,‘抱’字将山水环绕烟岚的状态生动地表现出来,仿佛山水具有人的情感与动作。情感表达上,全诗主要表达的是对某人的深切思念之情,这种情感在‘梦里怀人心切切’一句中直接点明,而‘梅花一片下江南’则以景语作结,把无形的思念之情寄托在梅花飘落这一意象上,使情感表达含蓄而富有韵味,也增添了几分诗意的美感。主题思想围绕着旅途中的思念展开,在舟行之时,触景生情,进而在梦中深切地怀念某人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。