舟次卷雪楼四首

宋 · 陶梦桂 · 七言绝句

原文
簿书期会不相关,老眼如何不得闲。
景物无端故勾引,淮山尽处又庐山。
译文 / 白话释义

与官府文书、限期施行的政令没有关联,老迈的双眼为什么得不到空闲呢?周围的景物无缘无故地故意勾引(我去观赏),在淮山的尽头又出现了庐山。

注释

官府中的文书簿册。;指在规定的期限内实施政令。多指有关朝廷或官府的财物出入。;没有来由地,无缘无故地。;这里是吸引、招引的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘簿书期会不相关’直抒胸臆,表明自己与官场事务没有关联,从而为下文抒情做铺垫。‘老眼如何不得闲’则运用了反问的手法,强调自己本应闲适却不得闲的状态,这种写法既简单直接又能引发读者的思考。‘景物无端故勾引’运用了拟人的手法,将景物拟人化,赋予景物以‘勾引’的动作,生动地表现出景物对诗人的吸引力。在情感表达方面,诗人表达出一种对官场事务的厌烦以及对闲适生活的向往。在看到淮山尽头的庐山时,那种对自然景色的喜爱之情也油然而生。在意境营造上,通过描写淮山、庐山这些自然景色,营造出一种开阔而富有诗意的意境。主题思想上,主要反映了诗人对摆脱官场束缚、投身自然的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。