舟次南浦

明 · 林光 · 五言律诗

原文
南浦桥边水,还来泊我船。
江深寒雨足,山远暮云连。
贾客波波市,帆樯簇簇烟。
浮生俱物役,谁复惜流年。
译文 / 白话释义

南浦桥边的江水,又来泊停我的船只。江水幽深寒雨充足,远山在暮色里与云相连。商人们在水上的集市忙碌,船帆桅杆密集像簇簇烟雾。人生都被外物役使,谁还会珍惜流逝的光阴呢。

注释

本义为南面的水边,后常用来代指送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;指商人。;忙碌奔波的样子。;船桅,桅杆,这里指代船只。;一丛丛,一堆堆,形容密集的样子。;空虚不实的人生,指人生漂泊不定。;为外物所役使。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索且带有淡淡哀愁的氛围。开篇以‘南浦桥边水,还来泊我船’点明地点与事件,水来泊船,有一种自然而然的平静,但也暗示着诗人的漂泊之感。‘江深寒雨足,山远暮云连’此句描写景色极为精妙,通过‘深’‘寒’‘远’等字词勾勒出一幅江雨迷蒙、远山暮云的画面,给人以幽深、孤寂之感,同时寒雨也烘托出清冷的氛围,在文学手法上属于典型的借景抒情。‘贾客波波市,帆樯簇簇烟’描绘出一幅商贾忙碌的景象,帆樯林立如同烟雾,展现出世间的热闹与繁华,但这与诗人的孤寂漂泊形成鲜明对比。结尾‘浮生俱物役,谁复惜流年’直接抒情,表达出诗人对人生被外物役使的感慨,以及对无人珍惜光阴的喟叹,主题思想围绕着人生的漂泊与被役使,以及对时光流逝的无奈,诗人的情感在诗中由景及情,逐步深入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。