周次山和立春诗答之
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
不用文章作序棋,由来人事亦天时。
且须竹叶千钟渌,莫问菱花两鬓丝。
社燕秋鸿无旧影,晓猿夜鹤有馀悲。
春来只被奚奴笑,春日吴中更几诗。
译文 / 白话释义
不必用文章来作下棋的序引,人事原本也与天时相契合。姑且先让竹叶青酒有千杯的清绿,不要去问镜子里双鬓已花白。春社来的燕子和秋空飞过的大雁没有旧时的影子,清晨的猿啼和夜晚的鹤唳饱含着无尽的悲愁。春天来了只被小奴仆取笑,春天的吴地又能有几首诗呢。
注释
为下棋作序,此处指一种对弈的仪式或文雅的行为。;清澈,此处指竹叶青酒的清澈,读音:lù;指镜子,古代镜子有菱花形的。;春社时来的燕子。;秋天的大雁。;小奴仆。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,提出‘不用文章作序棋,由来人事亦天时’的观点,开篇点明主旨,以一种豁达而又无奈的口吻引入。颔联‘且须竹叶千钟渌,莫问菱花两鬓丝’运用对仗,‘竹叶’对‘菱花’,‘千钟渌’对‘两鬓丝’,工整巧妙。通过饮酒不问白发的描写,表现出一种及时行乐、逃避现实忧愁的情绪。颈联‘社燕秋鸿无旧影,晓猿夜鹤有余悲’借景抒情,社燕秋鸿的无旧影暗示时光流逝、人事变迁,晓猿夜鹤的悲啼烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。尾联‘春来只被奚奴笑,春日吴中更几诗’以一种诙谐又自嘲的方式结尾,写出自己在春天里的寂寥与无所作为的惆怅。在情感表达上,诗中既有对时光匆匆、人事变化的悲叹,又有对自身处境的无奈与自嘲。在意境营造方面,通过对酒、燕鸿、猿鹤等意象的描写,构建出一种略带消沉、悲戚又有些许豁达的意境。主题思想上,主要反映了诗人对人事变化的感慨以及自身在这种变化中的无奈境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。