舟次晚眺
清 · 张珊英 · 五言律诗
原文
白露滴秋水,寒星映碧天。
云深遥积翠,月皎远沈烟。
野景迎峰出,孤松枕石眠。
蓬窗帘半卷,何处拂湘弦。
译文 / 白话释义
白色的露水滴落在秋天的水面上,寒冷的星星映照在碧绿的天空。云层幽深,在远方堆积着翠色,月亮皎洁,远处烟雾沉沉。野外的景色随着山峰的出现而映入眼帘,孤独的松树靠着石头像是在安睡。船篷的窗帘半卷着,不知何处传来弹奏湘弦的声音。
注释
停留;这里指船停留,即泊船。;翠色重叠。形容草木繁茂。;亦作‘沉烟’,指点燃的香所生的烟。这里形容烟雾沉沉的样子。;以石为枕。常喻隐居山林。;即湘瑟,相传舜帝二妃用泪水洒在竹子上形成斑竹,后来制成瑟,这里代指弦乐器发出的声音,可能也蕴含着一种哀怨的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带神秘的氛围。诗的前两联通过描写白露、秋水、寒星、碧天、深云、皎月等自然景象,运用白描的手法勾勒出秋夜的清冷画面,给人一种高远、幽静之感。如‘白露滴秋水,寒星映碧天’,简单的字词组合便描绘出秋夜的典型景象,让读者仿若置身其中。情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤寂之情,从‘孤松枕石眠’的‘孤’字可以看出。主题思想上,展现了诗人在舟行途中对自然景色的细致观察与感受,在寂静的秋夜中,既有对自然之美的欣赏,也有内心孤独情绪的自然流露。在文学手法上,除了白描,还运用了对仗,如‘云深遥积翠,月皎远沈烟’,‘云深’对‘月皎’,‘遥积翠’对‘远沈烟’,使诗句节奏明快,富有韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。