舟次峡山

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
岸落棠梨鸟落藤,烧痕明灭小人登。
僧钟远隔云边树,江路斜窥峡里灯。
绝涧得风长响瀑,阴崖无日久留冰。
茫茫不见同来棹,月阻诸峰夜始升。
译文 / 白话释义

岸边棠梨树落下叶子,鸟儿落在藤上,烧过的痕迹时明时暗,人们登上山。寺庙的钟声远远地隔着云边的树传来,江边的路斜斜地窥视着峡中的灯火。在绝险的山涧中得到风就会长久地响起瀑布声,背阴的山崖没有太阳照射很久都还留着冰。茫茫然看不见一同来的船桨,月亮被山峰阻挡到夜晚才开始升起。

注释

一种落叶乔木,果实略呈球形,味涩可食,木材可制器具。常被种植在岸边等地方。;因火灾而留下的痕迹,这里描绘出经过火灾后留下的斑驳印记,体现出自然的变迁和时间的痕迹。;背阴的山崖,通常比较潮湿、寒冷,这里的‘阴崖无日久留冰’描绘出背阴处的山崖因长时间不受阳光照射而留存着冰的景象,突出了峡山的阴寒。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法,如‘岸落棠梨鸟落藤’,通过‘落’字生动地描绘出岸边棠梨叶落、鸟儿栖藤的景象,营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。从情感表达上,透露出诗人在峡山旅途中的孤独之感,‘茫茫不见同来棹’一句更是直接体现了这种孤独,而‘月阻诸峰夜始升’则增添了一丝清冷的意境。在写作手法上,多处运用了动静结合,像‘绝涧得风长响瀑’,以瀑布的声响衬托出峡山的幽静,‘阴崖无日久留冰’则以静态的冰表现出峡山的阴寒。整首诗以峡山的自然景色为载体,表达了诗人在旅途中的独特感受和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。