舟抵南安二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
地尽东南障海门,乡关依旧几生存。
人民顾我无相识,财货如泉各有樊。
万古山川同旦夕,百年荣落自乾坤。
一从度此成衰老,回首何年听夜猿。
译文 / 白话释义

地处东南尽头的南安像是遮蔽海门的屏障,故乡依然不知还有多少人幸存。这里的人们看我如同陌生人,钱财货物如泉水般多却各自有界限。万古以来山川早晚依旧,人生百年的荣辱兴衰自是取决于天地乾坤。自从度过此地我就走向衰老,回首往昔不知哪一年还能再听到夜里猿猴的啼鸣声。

注释

遮蔽大海,这里指南安的地理位置像是遮蔽海门的屏障。;藩篱,界限。这里表示财货虽多但各自有界限。;荣盛与衰落,常指人事的兴盛与衰败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、沧桑之感。诗的首联描绘出南安所处的地理位置,同时提及故乡的生存状况,暗示了一种对故乡命运的担忧与不确定,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写当地人与自己的陌生以及财货虽多却有界限,表现出诗人的孤独和与当地环境的格格不入。颈联则从万古山川的永恒对比人生百年的荣辱兴衰,在文学手法上运用了对比,凸显出人生的渺小与无常,意境宏大又略带凄凉。尾联表达诗人自从来到此地后的衰老之感,以及对往昔的追忆,用‘听夜猿’这一充满诗意又略带哀伤的意象结尾,给人以无尽的惆怅之感。整首诗情感表达复杂,既有对故乡的思念、对人生的感慨,又有身处异乡的孤独,主题思想围绕着人生境遇、故乡情思等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。