舟抵南安二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
又是何年度此关,白鹇见我往来难。
江流渔火风烟邈,去国还山天地宽。
守道不教心膂易,待时真畏夕阳残。
谬膺师席终无二,俯仰乾坤指急湍。
译文 / 白话释义
又是哪一年经过这道关卡呢,白鹇鸟看着我往来奔波很艰难。江中的流水、渔家的灯火在风烟中显得邈远,离开朝廷归向山林只觉得天地宽阔。坚守正道不让内心的意志改变,等待时机真的害怕岁月像夕阳一样残败。错误地担当教师之位但始终如一,俯仰天地间手指着急速的水流。
注释
鸟名,属于大型鸡类。在中国文化中常被视为名贵的观赏鸟。;本指心和脊骨,在这里比喻主要的辅佐人员或亲信得力之人,也可引申为内心的意志等。;错误地接受、担任。膺,接受、承当。;指教师的职位。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘白鹇见我往来难’,赋予白鹇以人的情感,仿佛它能感知诗人的奔波不易。颔联通过描写‘江流’‘渔火’‘风烟’这些自然景象,营造出一种邈远开阔的意境,‘去国还山天地宽’在写景的同时也表达了离开官场后的一种豁达心境。颈联‘守道不教心膂易,待时真畏夕阳残’,对仗工整,抒情直白,表达了坚守正道、珍惜时光等待时机的决心。尾联‘谬膺师席终无二,俯仰乾坤指急湍’,其中‘谬膺’体现出诗人的谦逊,整体尾联通过对自身为师以及俯仰乾坤的描写,进一步深化了诗人的人生态度。整首诗情感表达丰富,既有离官后的豁达,又有坚守正道的执着,主题思想围绕着诗人的人生境遇、坚守的信念等展开。意境上既有旅途的萧索,又有豁达后的开阔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。