原文

万愁聚眼底，城下登江船

江穷渺渺如，身堕栖栖然

初来情颇浓，既去情尤牵

纵目入虚空，顺济皆由天

回思发程艰，时刻多迍邅

本无镇浮能，意者造物怜

造物相始终，百岁亦可延

风花鼓雪霰，飞舞帆幅前

未行风还严，既离浪更颠

薄命亦何辜，动自罹惊弦

逢人不须说，徒招讥孤????

醉歌赤壁游，遐眺追坡仙

译文 / 白话释义

万千愁绪聚集在眼底，在城下登上江船。江水到尽头变得渺远，自身漂泊更觉凄凉。刚来的时候情感很浓烈，已经离开后情思更加牵绕。极目远望只见一片虚空，顺遂渡河全都依靠上天。回想起出发的历程艰难，时刻有很多艰难险阻。本来就没有平定浮躁的能力，料想是造物主怜悯。造物主自始至终眷顾，即使百岁也可以延续。风如同击鼓，雪如霰弹，在船帆前飞舞。还没起风的时候已经很猛烈，离开之后浪涛更加汹涌。薄命之人又有何过错，动辄就遭受惊吓。遇到人不必诉说，只会招来讥讽自己孤高高飞。醉中高歌赤壁之游，远望追念坡仙（苏轼）。

注释

孤寂零落的样子。qī qī；难行的样子。zhūn zhān；镇定浮躁。；遭受。lí；高飞。xiān

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融。开篇以‘万愁聚眼底’直接点出愁绪，奠定全诗的情感基调，随后在描写江景中不断穿插自己的情感，如‘江穷渺渺如，身堕栖栖然’，江水的渺远衬托出自身的孤寂与漂泊无依之感。在情感表达上，诗人的愁绪贯穿始终，既有离别的愁情，又有对自身命运的哀叹，像‘初来情颇浓，既去情尤牵’细腻地表现出离别的不舍与眷恋。在意境营造方面，通过对江上景象如‘风花鼓雪霰，飞舞帆幅前。未行风还严，既离浪更颠’的描写，营造出一种萧瑟、动荡、不安的意境，使读者仿佛置身于那狂风大雪、浪涛汹涌的江船之上。主题思想上，表达了诗人在旅途中的种种感慨，对命运的无奈以及对苏轼那种旷达境界的追慕，反映出诗人复杂的内心世界。

主题与意象

羁旅愁思写景抒情孤寂命运叹惋追慕先贤情景交融动荡意境

舟发