周昉按乐图

元 · 张翥 · 七言

原文
美人按乐春昼长,绿鬟翠袖双鸣珰。
玉箫高吹银管笛,二十三弦啼凤凰。
后来知是调筝手,窈窕傍听曾误否?
《梁州》遍彻《六幺》翻,此曲惟应天上有。
行云不动暮雨生,流莺瞥目飞鸿惊。
宫驰羽疾争新声,花月六宫无限情。
君不见《后庭》《玉树》梨园谱,日日君王醉歌舞。
一朝鼙鼓动地来,禄儿危似韩擒虎。
丹青纵复王何益。由来嗜音必亡国。
田家机杼人不知,好写《豳风》劝蚕织。
译文 / 白话释义

美丽的女子在春天的白昼里弹奏音乐,绿色的鬟发和翠色的衣袖上挂着成双的鸣珰。玉箫高高地吹奏着银管笛,二十三根弦发出如同凤凰啼叫般的声音。后来才知道她是调筝的能手,她那窈窕的身姿在旁边倾听,曾经有没有听错呢?《梁州》这首曲子演奏完后接着又演奏《六么》,这样美妙的曲子只应该在天上才有。行云仿佛静止不动却生出了暮雨,流莺一瞥而过鸿雁也被惊动。宫商之声快速变换争着展现新的声音,花月照耀下的六宫有着无尽的情感。你没有看到《后庭》《玉树》这些梨园的曲谱,每天君王都沉醉在歌舞之中。一旦战鼓震天动地而来,安禄山的危险就像韩擒虎一样。即使有丹青妙手又有什么用呢。自古以来喜好音乐必定会导致国家灭亡。田家的织布机声人们都不知道,最好是描绘《豳风》来劝勉蚕织。

注释

古时妇女的耳饰,这里指挂在鬟袖上的鸣珰,增添了女子的美丽和优雅。;均为古代乐曲名,在诗中体现了音乐的丰富多样和美妙。;《诗经》十五国风之一,这里指描绘农事和劳动的诗歌,表达了对劳动的赞美和对田园生活的向往。;古代军中的一种小鼓,这里借指战争,暗示了国家的危难。;指安禄山,安禄山曾被唐玄宗赐名‘禄山’,这里用‘禄儿’指代他,突出了他的危险。

赏析

这首诗从音乐的描绘入手,通过对美人按乐的生动刻画,展现了音乐的美妙与动人。如‘绿鬟翠袖双鸣珰’等句,用细腻的描写展现了画面的美感。‘玉箫高吹银管笛,二十三弦啼凤凰’,运用比喻,将箫笛之声比作凤凰啼叫,形象地写出了音乐的婉转悠扬。从情感表达上,既描绘了音乐带来的愉悦,又隐含了对君王沉迷歌舞、国家危亡的忧虑。意境营造上,‘行云不动暮雨生,流莺瞥目飞鸿惊’,营造出一种静谧而又富有动态的氛围。在主题思想上,批判了君王因喜好音乐而导致国家衰败的现象,同时也表达了对田园生活的向往,强调了劳动的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。