舟访邓顺之既别以风雨阻再至

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
缭绕萦回一水赊,白云随我到君家。
池临坐石封春藓,岸没垂藤带晚花。
海内虚名空有愧,人间真迹更谁夸。
多君不尽招携意,风雨重来系短槎。
译文 / 白话释义

曲折环绕的江水悠长,白云随着我来到你的家。池边靠近坐石之处布满了春天的苔藓,岸边淹没在垂藤之中,藤上带着晚开的花朵。在世间徒有虚名内心实在有愧,人间真正的行迹又能向谁夸赞呢。感谢你无尽的招待情谊,风雨之中我再次前来系住小船。

注释

长,远。在这里形容江水悠长。;招呼,邀请。

赏析

从文学手法上看,首联‘缭绕萦回一水赊,白云随我到君家’,通过描写江水的缭绕和白云相随的景象,运用了拟人的手法,赋予白云以人的情感,仿佛白云有情有义地陪伴自己访友,为诗歌增添了灵动之感。颔联‘池临坐石封春藓,岸没垂藤带晚花’,细致地描绘了友人住所周围的景色,池边的坐石长满春藓,岸边垂藤带花,从视觉角度进行描写,画面感极强,展现出一种清幽宁静的氛围。在情感表达方面,颈联‘海内虚名空有愧,人间真迹更谁夸’,诗人表达了对自己虚名的惭愧之情,这种情感是一种自我反思和内省,使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,江水、白云、池石、苔藓、垂藤、晚花等意象组合在一起,既有自然的宁静之美,又有诗人内心复杂情感的投射。主题思想上,诗歌既表达了对友人的感激之情,如尾联‘多君不尽招携意’,又有对自身虚名的思考,是一首访友兼抒怀之作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。