周富川以西粤贤令议擢台省矣乃竟稍迁为台州贰守因遂取道过予山中诗以志别
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
长林丰草爱岩居,翠壁丹霄迥自如。
敢谓天南高士宅,漫劳花外故人车。
西游灵谷留仙藻,东过名山见禹书。
曾向赤城探奇胜,何当乘兴访旌旟。
译文 / 白话释义
喜爱在长林丰草间的山居生活,翠绿的山壁与红色的云霞是那样高远自在。岂敢说这里是天南高士的居所,有劳你在花丛之外乘驾故人之车前来。你西游灵谷留下美妙的诗文,东行路过名山能见到古老的禹书。曾经到赤城探寻奇妙胜景,什么时候能乘兴前来拜访你的官署。
注释
山居,居住在山中。常用来形容隐士的生活方式。;绚丽的天空,这里指云霞等高远的天空景色。;对诗文、辞藻的美称,这里指友人在灵谷留下的佳作。;传说中大禹留下的文字等,这里代表古老而神秘的文化事物。;旗帜,这里代指友人的官署。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写长林丰草、翠壁丹霄等自然景象,营造出一种清幽高远的意境,奠定了全诗的基调。颔联中‘敢谓’‘漫劳’等词的运用,体现出一种谦逊与感激相交织的情感,对仗工整,用词精妙。颈联中‘西游’‘东过’的对仗,将友人的游历经历进行概括,‘灵谷仙藻’‘名山禹书’又增添了一种神秘的文化气息。尾联‘赤城探奇胜’是对友人过往经历的回顾,‘何当乘兴访旌旟’则表达了对友人再次来访的期待,虚实结合。在情感表达上,既有对自己山居生活的喜爱,又有对友人来访的欣喜和感激,同时还有对友人再次到来的期待。在意境营造上,以自然之景烘托出一种闲适又充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着山居生活、友人来访与期待再聚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。