周孚与髙伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次韵贻显庵主以纪一时事 其一

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
寂寞城西寺,重来已素秋
未霜芳草合,欲雨暮云稠
浊酒羸方戒,新诗困复休
翻然会心处,烟径有归牛
译文 / 白话释义

城西的寺庙十分寂静,再次来到这里已经是秋季。还没有下霜,芳草就已繁茂,将要下雨的时候,傍晚的云彩很浓密。身体瘦弱刚刚戒掉浊酒,被新诗所困又停笔不写。突然有所领悟之处,是烟雾笼罩的小路上有归家的牛。

注释

秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;此处为茂盛、繁茂的意思。;浓密。;léi,瘦弱。;迅速而彻底地,此处表示突然。

赏析

在文学手法上,这首诗多处运用了景物描写,如‘未霜芳草合,欲雨暮云稠’,通过对芳草、暮云等景物细致的描写,勾勒出一幅秋日寺庙周边的景象,从视觉角度进行渲染,为全诗奠定了一种静谧、深沉的氛围。情感表达方面,诗人既有对时光流逝的感慨,如‘寂寞城西寺,重来已素秋’中的‘重来’和‘素秋’体现出时间的变化带来的物是人非之感;又有自身生活状态不佳的喟叹,像‘浊酒羸方戒,新诗困复休’表达了诗人身体羸弱戒酒,写诗遇到困境的无奈。在意境营造上,整首诗构建出一种秋日寂静、略带萧索且充满禅意的意境,寺庙本就是清幽之地,再加上秋日的素淡和诗人自身的寂寥情绪,让读者仿佛置身于那座城西的寺庙及其周边的环境之中。主题思想上,主要是诗人对生活现状、时光流转的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。