周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣花酒和韵以谢
宋 · 陈文蔚 · 七言绝句
原文
红梅高赏趁春晴,不记年华几甲庚。
花酒一时双遣至,却愁不似对梅清。
译文 / 白话释义
趁着春天晴朗的时候去欣赏红梅,已经不记得自己的年龄有多大了。花和酒同时被送到面前,却担心这不如对着红梅时的那种清幽之感。
注释
指年岁。甲、庚为天干中的数,这里代指年龄。;派遣,这里是送的意思。;清幽,清新淡雅。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴简洁,直抒胸臆。首句‘红梅高赏趁春晴’点明赏梅的时间和事件,描绘出在晴日赏红梅的惬意画面,营造出一种闲适的意境。‘不记年华几甲庚’一句则从赏梅延伸到对年华的感慨,有超脱于世俗时间概念的洒脱。情感表达方面,前两句既有对红梅欣赏的喜爱之情,又夹杂着对年华的淡然态度。后两句‘花酒一时双遣至,却愁不似对梅清’则运用对比的手法,花和酒虽然同时被送来是很惬意的事情,但诗人却忧愁这不如对着红梅时的清幽,突出了红梅在诗人心中的独特地位,表达出对红梅高洁、清幽气质的喜爱与推崇。主题思想上,通过赏红梅、感年华、比花酒等内容,表达出诗人对红梅的独特情感以及超脱于世俗物质享受的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。