舟过北塘

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
袅袅轻飔动,娟娟佳月升。
岸回双树暗,村远一灯明。
过雁参差影,跳鱼拨刺声。
停桡且勿去,吾意不胜清。
译文 / 白话释义

轻柔的微风缓缓吹动,美好的月亮慢慢升起。河岸曲折使得岸边的两棵树显得昏暗,远处的村庄有一盏灯亮着。飞过的大雁有着参差不齐的影子,跳跃的鱼儿发出拨刺的声响。停住船桨暂且不要离去,我的心境十分清幽。

注释

凉风,微风。读音:sī;姿态柔美的样子。;船桨。;鱼在水里跳动所发出的声音。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过‘袅袅’‘娟娟’这样的叠词,生动地描绘出微风轻动、佳月初升的静谧画面,奠定了全诗清幽的基调。颔联从河岸与村庄的景象入手,‘岸回’‘村远’的描写勾勒出一种开阔又略带朦胧的空间感,‘双树暗’与‘一灯明’形成明暗对比,让画面富有层次感。颈联转而描写天空中的过雁和水中的跳鱼,‘参差影’写雁影的错落有致,‘拨刺声’则是对鱼跃声音的生动模拟,视听结合,动静相宜,进一步丰富了画面内容。尾联‘停桡且勿去,吾意不胜清’直抒胸臆,表达出诗人沉醉于眼前清幽之景,不愿离开的心境。从写作手法来看,全诗以白描为主,不事雕琢,却能精准地描绘出所见到的各种景象。在情感表达方面,主要传达出诗人对北塘夜景的喜爱与陶醉之情,同时也流露出诗人内心的恬淡与闲适。主题思想上则侧重于对自然景色的欣赏与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。