舟过飞来寺
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
乱峰历尽见荒岑,胜事当年不可寻
古佛有光随日转,石幢孤影向江深
未秋高树先摇落,薄暮疏蝉空好音
身似萍蓬何所感,忽然又作越人吟
译文 / 白话释义
穿越无数杂乱的山峰后见到了一片荒秃的小山,当年那些美好的事情如今已无法找寻。古佛身上有光芒随着太阳转动,石幢孤独的影子伸向江水深处。还未入秋高大的树木却已开始凋零,傍晚时分稀疏的蝉鸣徒有好听的声音。自身就像浮萍蓬草一样漂泊不定有何感触呢?忽然又像越人一样发出思乡的悲吟。
注释
荒秃的小山。岑,小而高的山。;古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱,多为八棱形。;凋残,零落。;浮萍和蓬草,常用来比喻漂泊不定的人生境遇。;出自典故,常表达思乡等情感。越人唱越歌,以表达思乡之情或内心的愁思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了先扬后抑的手法,先写历经乱峰,仿佛在期待什么盛景,紧接着‘胜事当年不可寻’又将这种期待打破,制造出一种失落感。颔联通过描写古佛之光和石幢孤影,一‘随日转’一‘向江深’,一动一静,形成对比,营造出一种孤寂而又神秘的氛围。颈联中‘未秋高树先摇落’是对自然景象的描写,早于季节的凋零暗示着命运的无常和人生的无奈,‘薄暮疏蝉空好音’则从听觉角度,以‘空’字表达出一种徒然之感,进一步烘托出内心的惆怅。尾联‘身似萍蓬’运用比喻的手法,形象地写出自己漂泊无依的状态,‘越人吟’则用典,表达出思乡或者是羁旅愁思等复杂的情感。整首诗意境孤寂、落寞、萧索,主题思想围绕着对往昔盛事的追念、漂泊的孤独感以及内心的愁绪展开,情感表达含蓄而深沉,借景抒情与用典等手法的运用使诗歌富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。