舟过季家山小泊
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
困睫蒙蒙渴煮茶,系船来叩野人家。
风翻翠浪千畦麦,水漾红云一坞花。
健犊破荒耕荦确,幽禽除蠹啄槎牙。
寻春非复衰翁事,且伴儿童一笑哗。
译文 / 白话释义
疲倦得眼皮发沉,口渴想煮茶喝,于是系好船去敲山野人家的门。春风吹过,千亩麦田像翠浪翻滚,水中倒映着满坞像红云般的花朵。健壮的牛犊开垦着荒地上坚硬的土地,幽栖的鸟儿啄食着树木的蛀虫。探寻春天已经不再是我这个衰弱老人的事情了,姑且陪伴儿童一起欢笑玩耍吧。
注释
困倦得眼皮发沉。睫,jié,睫毛,这里指代眼皮。;luò què,怪石嶙峋,这里指坚硬、崎岖的土地。;dù,蛀虫。;chá yá,这里指树木参差不齐,形容树木被蛀虫侵蚀后的状态。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅充满生机的乡村田园画卷。前两联通过描写田野中的麦浪、坞中的花朵,展现出乡村景色的优美与灵动,色彩感强烈,‘翠浪’与‘红云’相互映衬,视觉冲击力强。从写作手法来看,颔联运用了比喻的手法,把麦浪比作翠浪,把花比作红云,生动形象地写出了景物的特点。颈联中‘健犊破荒’‘幽禽除蠧’属于细节描写,使乡村生活的场景更加鲜活。在情感表达方面,诗人既有对乡村田园风光的喜爱之情,又透露出一种暮年的无奈之感,尾联‘寻春非复衰翁事’点明诗人已老,不再像年轻人一样热衷于探寻春天,只能伴着儿童欢笑,有一种淡淡的寂寥。主题思想上,表现了乡村生活的美好以及诗人对时光流逝、自己年老体衰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。