舟过兰溪望富阳
明 · 何其伟 · 七言律诗
原文
目极峰峦海上浮,挂帆天际踏歌游。
严陵踪迹知何处,富邑山河入望收。
水廓民氓沾恺泽,沧江士庶饮清流。
观风问俗邮签至,帝德恩洪遍九州。
译文 / 白话释义
目光极尽之处山峰在海上浮现,扬起船帆在天边唱歌游玩。严子陵的踪迹不知在哪里,富阳的山河尽收眼底。水边的百姓受到仁惠恩泽的润泽,江上的人们饮用清澈的江水。考察风俗的驿馆传递信件到来,皇帝的恩德洪大遍及全天下。
注释
古代称民(特指外来的),这里指百姓。;指皇帝的恩泽。恺,快乐、和乐;泽,恩泽。;驿馆夜间报时的更筹,这里代指驿传信件。
赏析
从文学手法上看,首联‘目极峰峦海上浮,挂帆天际踏歌游’运用了夸张的手法,‘峰峦海上浮’将山峰的高远描写得极为壮阔,同时通过描写自己挂帆在天际游玩的画面,展现出一种开阔宏大的景象。颔联‘严陵踪迹知何处,富邑山河入望收’通过对严陵踪迹的追寻和对富阳山河入目的描写,将历史与现实的景象相融合。颈联‘水廓民氓沾恺泽,沧江士庶饮清流’通过对百姓和士庶生活状态的描写,侧面烘托出当时社会的和谐稳定,其中‘沾恺泽’‘饮清流’用词较为生动形象地表现出百姓受惠和生活的自然状态。尾联‘观风问俗邮签至,帝德恩洪遍九州’点明主旨,升华主题,通过描写考察风俗和驿传信件的到来,表现出皇帝的恩德遍布天下。在情感表达上,此诗既有诗人对旅途所见山河美景的喜爱之情,也有对当时社会受皇帝恩泽而呈现出的和谐状态的歌颂。在意境营造上,整体意境开阔,既有山水的壮阔,又有社会祥和的氛围。主题思想上,主要是通过诗人舟行的所见所感,表达对皇帝恩德的歌颂以及对太平景象的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。