舟过南昌有怀谢李诸子 其二
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
若在仙人馆,章门首重回
会风归翼喜,冲雨莫帆开
契阔成何事,艰难况此来
新诗故满眼,相对不能裁
译文 / 白话释义
好像还在仙人居住的馆舍之中,在章门这里频频回首。遇风而归的鸟儿满心欢喜,冒雨前行不要张开船帆。久别重逢又能成就什么事情呢,艰难的境遇况且又是这样到来。满眼都是新创作的诗,相对而坐却不能进行裁改(创作)。
注释
指南昌的城门,是具体的地名。;久别,出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔,与子成说’。;这里指创作、修改诗歌,古人作诗时多称裁诗。
赏析
从文学手法上看,首联‘若在仙人馆,章门首重回’通过假设的情景描写,营造出一种如梦如幻的氛围,将现实与想象结合,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘会风归翼喜,冲雨莫帆开’运用了对比手法,归翼遇风而喜,而自己却要在雨中前行,帆也不能开,以景衬情,生动地表现出诗人内心的复杂情绪。情感表达上,诗中充满了对往昔友人相聚的怀念以及如今面对艰难处境的无奈与惆怅。在主题思想方面,通过描述舟过南昌时的所见所感,表达了对友人的思念以及对世事艰难的感叹。在意境营造上,风雨中的行舟画面,增添了全诗的萧瑟与孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。