舟过南昌有怀谢李诸子 其一
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
会府经过地,诸贤楷范存
阁梅春早别,江月夜深论
逝水谁能挽,西山竟不言
离人归艓在,无复假招魂
译文 / 白话释义
经过省会南昌之地,各位贤才留下的楷模风范依然存在。曾经早春时节在滕王阁与梅花告别,在深夜对着江上明月进行谈论。逝去的流水谁能够挽回呢,西山竟然默默无言。离别的人所乘的小船就在眼前,不再需要借助招魂(之术让离人归来)。
注释
指省会。;楷模,典范。;小船。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明经过之地是‘会府’,并引出‘诸贤楷范存’,奠定了一种对往昔贤才崇敬、缅怀的基调。颔联‘阁梅春早别,江月夜深论’运用了意象组合的手法,‘阁梅’和‘江月’都是富有诗意的意象,前者点明地点和时节,后者渲染出一种静谧而富有诗意的氛围,同时回忆起曾经与友人相处的美好时光,在深夜对着江月畅谈的情景仿佛就在眼前。颈联‘逝水谁能挽,西山竟不言’运用了借景抒情和拟人手法,逝水象征着时光的流逝难以挽回,西山的‘不言’如同默默见证着人事的变迁,而又显得那么寂静、恒定,表达出一种对时光易逝、人事难再的无奈之感。尾联‘离人归艓在,无复假招魂’中‘归艓’点明离人即将乘船离去,‘无复假招魂’则有一种豁达与无奈交织的情感,既然离人已要离开,就不再需要徒劳地招魂(希望离人归来)。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过对往昔与友人在南昌的经历的回忆,表达了对贤才的缅怀、对时光流逝的感慨以及对离别的复杂情感。在意境营造上,诗中既有滕王阁的梅花、江上明月等美好的景象,又有逝水、无言西山等带有惆怅意味的景象,两者相互交织,营造出一种既富有诗意又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着对南昌故地的回忆,缅怀往昔贤才以及感慨离别的情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。